Day off

Viimeviikolla perjantaina mulla oli vapaapäivä. Treffattiin pitkästä aikaa Annan kanssa ja päätettiin, että mennään Kaivopuistoon :) Kumpikaan meistä ei ole itseasiassa käynyt siellä vähään aikaan! Siellä kierreltiin ja mentiin Mattolaiturille yhille drinksuille, onneksi oli ihana sää ♥

На прошлой неделе в пятницу, мы с  Аней выбрались погулять в центре. Парк Кайвопуйсто очень красивый летом так что туда мы и пошли. Там мы прогулялись и сели на терраску и выпили по бокальчику ♥

jacket - unknown / shirt - Gina Tricot / jeans - Zara / shoes - Nelly.com / sunnies - RayBan

Mattolaituri oli tosi kiva mesta! Ei ihme, että kaikki kehuu sitä :) Kaivopuistoon halusin mennä uudestaankin nyt kesällä!

Welcome to shop!

Huomenna sunnuntaina (18.1) minä ja Katja ollaan myymässä Kattilahallin kirppiksellä omia vaatteita,asusteita,laukkuja ja kenkiä eli tavaraa kyllä riittää! Kirppis on auki klo 12.00 eteenpäin. Meidän pöytäpaikka on nro. 4. Tervetuloa! ;-)

Lisätietoja saa Facebook tapahtumasta.

Завтра в воскресение (18.1) я и Катя будем продавать нашу одежду, сумки и обувь на кирпушке рядом с метро Kalasatama, в Suvilahti, здание называется Kattilahalli. Блошиный рынок открыт посетителям с 12 часов. Добро пожаловать! ;-)

Kuvat viimekesältä, kun oltiin myymässä Kansalaistorilla.

Фотографий с прошлого лета когда мы продавали прямо в центре.

NYE - Helsinki Senate Square

Uusivuosi on alkanut ja me vietettiin sitä parhaan porukan kanssa Helsingin Senaatintorilla. Jokainen meistä oli ensimmäistä kertaa viettämässä vuodenvaihtoa siellä.

Torilla oli paljon porukkaa, mutta ei liian ahdasta. Aluksi oli muutamia esiintymisiä ja sitten tietenkin ilotulitus!

Новый год наступил и мы его праздновали на Сенатской площади в отличной компаний. Все из нас праздновали новый год там впервые.

На площади было много народа, но нам не было тесно. В начале на сцене были некоторые выступления, а потом конечно фейерверк!  

Uudenvuoden pusut ja halit oli annettu ja sen jälkeen lähettiin takaisin kotisuunnille ampumaan vielä omia raketteja :)

После фейерверка мы поехали уже ближе к дому и там мы еще постреляли свой фейерверки и поседели вместе :)

Onnellista uutta vuotta kaikille :*

С новым годом :*

Christmas Feel

jacket Zara / denimshirt flea market / sweatshirt Mango / jeans Zara / bag Renata Corsi / shoes Ecco / watch Daniel Wellington / scarf Sheinside

Kuvia perjantai-illasta. Mentiin Annan kanssa ennen leffan alkamista stockalle kahvittelemaan ja ottamaan kuvia. Niin kauniisti koristeltu Aleksanterinkatu ja Stockmann, enään vaan se lumi puutuu!! :'( 

Kahvittelun jälkeen Kinopalatsiin kattomaan Valekytät ja voin sanoa, että en oo pitkään aikaan nauranu niin paljon leffan aikana, oli ihan super hauska! :D

Ps. mun loma alko jo torstaina, ihanaa <3!

Фотографий сделаны в пятницу вечером когда мы гуляли с Аней. Центр Хельсинки так красиво украшен, жалко что снега все еще нету :( 

После кофепития в центре мы направились на сианс в кино смотреть фильм Типа копы. Давно я так не смеялась в кино!!

Ice Hockey Night

Oon aina tykänny jääkiekosta. Pienestä asti ollaan veljen ja iskän kanssa käyty kattomassa lätkämatseja. Keskiviikkona mentiin poikien kanssa kattomaan Jokerit - Metallurg matsia Hartwall Arenalle. Vaikka Saipa on aina ollu lähellä mun sydäntäntä, johtuen siitä, että kotikaupunkini on Lappeenranta niin teenhän mä silti töitä Hartwall Arenalla joten on niistä Jokereistakin tullut läheisiä, varsinkin kun he pelaavat nyt KHL:ssä ;D

//Я всегда любила хоккей. С детства я ходила смотреть его с папой и братом. В среду я с мальчиками сходила на матч Jokerit - Металлург. Хоть я всегда буду за мою любимую команду из Лаппеенранты, хоккей всегда интересно посмотреть. Темболее эта команда мне стала тоже близка, я же все таки работаю у них в арене и они играют в КХЛ.  

Liput saatu töiden kautta :) Ja tosiaan, Jokerit voitti matsin 6-1!

18 & snakes

Mun poikaystävä Miska, täytti perjantaina 18 vuotta. Juhlistettiin siten, että alkuillasta mentiin Tropicarioon kattomaan liskoja ja käärmeitä ja sitten tietenkin syömään :)

//Моему парню Мише исполнилось в пятницу 18 лет. Все еще поверить не могу!! Сначала мы сходили в Tropicario посмотреть на змеи и ящериц, а потом конечно в ресторан вкусно покушать;)

Ensimmäinen laillinen ja hyvä sisäfilepihvi ;)

//Первое законное пиво и вкусный биток;)

Helsinki's Old Town

Meijän äidin täti tuli meille viime sunnuntaina Venäjältä kylään viikoksi.

Ollaan hänelle näytetty kaupunkia ja kierrelty siellä sun täällä. Mun veli tänään ehdotti, että käytäs näyttämässä tädille Vanhankaupunginlahtea ja sinne sit lähettiin!

Paikka on todella kaunis ja ehkä yksi mun lempimestoista Helsingissä. Luonto on ihanaa ja kosken virtaus on tosi rauhottavaa. Lähettiin nelisteen: minä, täti, mun isoveli Paavo ja sen tyttöystävä Katja.

//Нашей мамы тётя приехала к нам в прошлое воскресенье из России в гости на неделю. Мы ей показывали город и центр, водили ее туда и сюда. Сегодня мой брат Паша предложил съездить в старый город в Хельсинки. Место обалденное! Наверное одно из самых любимых мест тут у нас. Природа такая красивая и течение воды успокаивает. Поехали вчетвером: я, тётя, мой старший брат Паша и его девушка Катя. 

Paikka on todellakin käymisen arvoinen!

//Место стоит посетить! 

Jos joku lenkkeilystä tykkää, niin tämä paikka on todella onnistunut siihen tarkoitukseen myös :) Itse haaveilen, että jokin päivä ensi kesänä menisi picnikille tonne!

// В следующее лето обязательно пойду туда на пикник!

Täti oli tykännyt paikasta tosi paljon, joten oli onnistunut reissu. :) 

//Тёте очень понравилось местечко, так что удачно съездили. :)