Grand Maket Russia

Mulla on vieläkin ollu aika heikko olo ja kuume tulee ja menee, onneks nyt on jo parempi olo. Mutta palataampa sitten mun ja Miskan syyslomareissuun jota vietettiin Pietarissa. 

Perjantaina shoppailun jälkeen mentiin Grand Maket nimiseen museoon, joka pitää sisällään suurimman pienoismallin Venäjästä. Se oli ihan mielettömän siisti!! Koko pienoismalli oli todella tarkkaan mietitty ja siinä oli paljon jänniä yksityiskohtia. Autot liikkui teillä, junat raiteilla ja päivänäkymä vaihtui yöhön. Tästä tykkää ihan varmasti pikkulapsista vanhuksiin kaikki! 

Lisätietoa click!  

//Я все еще не до конца выздоровела и температура то падает то поднимается, но хорошо что сейчас уже все не так плохо. 

Вернёмся к нашей с Мишей поездке в Питер на осенних каникулах. В пятницу после шоппинга мы поехали в музей Гранд Макет Россия. Там было очень классно!! Всем советую посетить это место.


Как описывается на сайте: ''8 июня 2012 года национальный шоу-музей «Гранд Макет Россия» гостеприимно распахнул свои двери для широкой аудитории. За прошедшее время десятки тысяч петербуржцев и гостей нашего города осмотрели уникальную экспозицию. На макетном поле площадью почти 800 м² объединены собирательные образы городов и регионов России. Динамику и насыщенность макету придают сотни движущихся составов и автомобилей, световые и звуковые эффекты, тысячи миниатюрных фигурок, составляющих жанровые сценки. А удивительный эффект смены дня и ночи не оставляет равнодушным ни одного посетителя.''

Fakin poisoning

Oon potenut ruokamyrkytystä jo kaksi päivää. Keskiviikko illalla söin munakasta johon laitoin nakkeja sekaan, illalla kun tarkoitus oli jo nukahtaa niin mulle tuli ihan sairaan kylmä ja tärisin varmaan kaksi tuntia ennenkuin nukahdin. Yöllä n. kahden aikaan heräsin hirveeseen kuumuuteen, kävin vessassa ja otin vessasta ämpärin mukaan omaan huoneeseen, heti kun istahdin sängylle niin johan se oksennus tuli ja nakithan sieltä oksensin. No, sitten otin laktobakteeri pillereitä ja mittasin kuumeen, mittarissa 38,4 astetta. Ilmeni, että nakit olivat yli kuukauden jo vanhat. Nyt aijon kyllä aina orjallisesti katsoa parasta ennen päiväystä. :D (koska tää on ihan hirveetä..)

Oon makoillut siis sängyssä torstain ja perjantain, koko ajan vähän heikottaa ja eilen illalla oli taas kuumetta. Mun parhaat kaverit on nää kaks päivää ollu ämpäri, vesi!!, tee, mandariinit ja kuumemittari. 

//Я уже как два дня страдаю от пищевого отравления. В среду вечером я пожарила яичницу с сосисками. Вечером когда я легла спать, то я наверное два часа не смогла уснуть, мне было жутко холодно и всю меня трясло. Ночью я проснулась от того что мне было очень жарко,  сходила в туалет и взяла с собой ведро, сразу как села на кровать меня вырвало, и это были сосиски. И не неудивительно, сосиски были уже как месяц испорчены. После того как я вырвала и выпила таблетку с лактобактериями я измерила температуру, термометр показал 38,4 градусов. Теперь я буду всегда смотреть на дату изготовления это точно. (потому что это ужаснооо..)

Я уже четверг и пятницу лежу целыми днями в кровати, постоянно какое то слабое чувство и вчера вечером была опять температура. Мои лучшие друзья в эти два дня были ведро, вода!!, чай, мандарины и термометр. 

Photos from the Galeria

Julia <3

Bubu<3

He: jacket Zara / shirt Zara / jeans J&C / boots Din Sko

Me: scarf Gina Trickot / shirt Seppälä / jacket H&M / bag eBay / jeans Lindex / boots ?

Perjantai oli todella tapahtumarikas päivä meille Pietarissa. Aamusta suoraan Galeria nimiseen kauppakeskukseen, sen jälkeen syömään, Venäjän pienoismalli museoon ja vielä illalla/yöllä keskustaan katsomaan siltojen aukeamista. Myös näistä kahdesta tulee lisää postauksia :)

Itselleni ei tarttunut oikein mitään mukaan ostosreissulta, mutta onneks Miskalle löytyi muutama kiva juttu!

//В пятницу мы много что успели сделать в Питере. С утра сразу в торговый центр Галерея, после этого в Теремок перекусить блинчики, от Теремка мы поехали в музей Гранд Макет и еще ночью ходили смотреть на разводы мостов. Про остальное тоже будут еще посты :)

Я практически ничего не купила из Галереи, но хорошо что Мише нашлось много чего! 

First days

Tiistai aamulla juna lähti Pietariin 06:30 Tikkurilasta. Tultiin jo klo 11:00 Pietariin. Asemalta taksiin ja mun kaverin Julian kämpille päin. Eka päivä meni aika löhöämisenä ja ruokaostosten tekona. 

//Во вторник утром наш поезд отправился в пол седьмого утра в Питер. Там мы уже были в 11:00 часов. С вокзала сели в такси и поехали к моей подруге Юле в квартиру. Первый день прошел в домашних условиях, ходили за продуктами итд.    

Keskiviikkona pyörittiin Pietarin pääkadulla Nevskillä ja käytiin kattomassa muutamia nähtävyyksiä sekä syömässä ja kahvilla. :)

//В среду мы гуляли в центре на Невском, засматривались на красивую архитектуру и покушали в Трын траве. 

Me: jacket H&M / scarf Gina Trickot / bag eBay / pants J&C / boots H&M

He: scarf H&M / jacket Zara / sweater H&M

Sää oli todella hyvä kuten kuvista näkyy, että aurinko paistoi! Tuuli oli koko meijän reissun aikana ihan hemmetin kylmä, onneks oli huivit mukana, vaikka nekään ei tuntunu riittävän...

Lisää postauksia tulossa!

//Погода была во время нашей всей поездке хорошая, даже солнце светило! Ветер был конечно очень коварным, хоть у нас были теплые шарфы с собой...

Готовитесь, еще будут посты про Питер;) 

Autumn break

jacket ? / top flea market / bag eBay 

Mun syysloma alkoi jo torstaina, mutta varsinaisesti vasta huomenna pääsee kunnolla lomailemaan. Minä ja Miska lähetään huomenna aamujunalla Pietariin ja ollaan sunnuntaihin asti. Jee!! Oon tosi innoissani reissusta. Samalla nään kunnolla Juliaakin pitkästä aikaa :) 

Hyvää syyslomaa kaikille! ♥

//Мои осенние каникулы начались уже в четверг, но завтра они официально начнутся утром когда мы сядем с Мишей в поезд и направимся в Питер! Будем мы там до воскресения. Урааа, я очень рада этой поездке!! За одно я увижу и отлично по общаюсь с Юлией за долгое время :)

Всем хороших каникул! ♥