Trip to hometown

Toukokuun alussa kävin Lappeenrannassa isän luona. Lappeenranta on mun kotikaupunki, oon syntynyt ja asunut siellä pienenä. Rakastan sitä kaupunkia, vaikka se onkin aika pöndeä <3 

Isällä oli synttärit, joten mä, mun veli ja sen tyttöystävä oltiin viikonloppu siellä. Vitsit oli ihanaa olla siellä pitkästä aikaa! Saunottiin, grillattiin, käytiin lenkillä ja myös ajelemassa moottoripyörillä! Harmi, kun ei ollu vielä niin lämmin, että olisi uimaan päässyt :D

В начале мая я с Катей поехали в Лаппеенранту к моему отцу. Паша, мой брат поехал туда прямо из армий.  Было так хорошо там по бывать за долгое время. Лаппеенранта очень милый город. Я там родилась и жила до трех лет. 

Для тех кто не знает то Лаппеенранта не большой город не далеко от границы с Выборгом, но многие этот город именно из-за этого и знают :D С Хельсинки до туда примерно 300 километров, на поезде два часа ехать. Город офигенный летом! Советую его посетить :)

В те выходные мы хорошо отдохнули. Грилили, ходили в баню и на пробежку и ездили катались на мотоциклах. Жалко что погода не позволяла по плавать :D 

Matka tietenkin alkoi hienosti. Tuttuun tapaan VR:n Pendolino juna oli 40 minuuttia myöhässä jo alkuvaiheessa. Junalla ei kauas päästy, koska Oulunkylän kohdalla oli edellinen juna tyssännyt meidän eteen. Siinä meni sitten seuraavat 30-40 minuuttia. :D

Поезда в Хельсинки ооочень часто опаздывают (кроме Аллегро). Так что имейте введу  :D 

Mun lapsuuden kotia vastapäätä on ihana järvinäköala Saimaalle. Sinne me sitten Katjan kanssa suunnattiin vielä kun auringonvaloa riitti! 

На против папиного дома очень красивая природа и вид на озеро Саймаа. Туда мы с Катей и направились пока было светло!